Image of a yellow and black flag, featuring the Amnesty International logo, being waved.

В ответ на публикацию доклада 2019 года о статистике абортов, представленного бывшим министром здравоохранения, Amnesty приветствует прогресс, достигнутый в отношении 6 666 беременных женщин, которые смогли получить бесплатную, безопасную и юридическую помощь для аборта в этой стране.

«В прошлом году 6 666 женщин и девочек смогли получить помощь при аборте в нашей собственной системе здравоохранения. Для страны, где женщины эмигрировали, чтобы получить услуги аборта, или где женщины прибегали к небезопасному аборту дома — это важный шаг. Тем не менее, существует несколько широких различий в количестве женщин в округах. Новое правительство должно обеспечить доступные услуги по аборту всем беременным женщинам в штате », — сказал Колм О’Горман, исполнительный директор Amnesty International Ireland.

«Поставщики медицинских услуг осуществили эту новую услугу аборта, и мы хотим признать невероятную работу, которую они проделали для защиты прав беременных женщин в этой стране. Народ Ирландии провел кампанию и изменил нашу Конституцию, и именно люди, работающие в системе здравоохранения, сделали ее реальностью. «

«Но в законодательстве остаются серьезные пробелы, которые, вероятно, все еще заставляют беременных женщин путешествовать. Один из пробелов, который мы ранее отмечали, — это высокий порог «серьезного вреда» для здоровья беременной женщины, который должен быть общим для здоровья. Другим является отсутствие доступа к аборту в случаях серьезных нефатальных диагнозов с нарушениями состояния плода ».

В 2018 году, когда обсуждался закон, Amnesty предупредила, что если эти барьеры не будут устранены, женщинам и девочкам будет отказано в помощи к абортам в Ирландии, что является правом человека. Статистические данные, опубликованные Министерством здравоохранения и социального обеспечения Великобритании в начале июня, показали, что в 2019 году 375 женщин и девочек приехали из Ирландии, чтобы получить доступ к услугам по прерыванию беременности в Англии и Уэльсе.

«Мы знаем, что здоровье и благополучие женщин вредит, когда им приходится ездить на аборт, и люди проголосовали за то, чтобы преодолеть это препятствие. Учитывая, что пересмотр закона об абортах состоится в ближайшее время, мы призываем новое правительство выявить и устранить все пробелы, чтобы у нас еще не было сотен женщин, которые должны путешествовать », — сказал Колм О’Горман.

«Некоторые пробелы в законе не могут дождаться закрытия трехлетнего процесса рассмотрения. Одним из них является обещание законодательства по созданию безопасных зон вокруг учреждений здравоохранения. Мирный протест — это право человека, а запугивание и преследование людей, обращающихся за медицинской помощью, является их нарушением. «

Северная Ирландия

По крайней мере 67 женщин, живущих в Северной Ирландии, сделали аборты в Ирландии в 2019 году. Историческая реформа права для Северной Ирландии была принята парламентом Великобритании в июле 2019 года и вступила в силу в октябре 2019 года.

«Учитывая, что новые законы не вступили в силу до октября 2019 года, а схема услуг по прерыванию беременности — только в марте 2020 года, неудивительно, что некоторые решили получить доступ к этой медицинской помощи на дому, а не ездить в Англию. Это сильная память о режиме, который мы оставляем позади. Женщины и девочки теперь могут получить доступ к бесплатному, безопасному, легальному и местному аборту на дому, но это не устраняет необходимость в нашем Департаменте здравоохранения срочно назначать услуги и обеспечивать их доступность для всех, кто в них нуждается », — сказала Грейн Теггарт, менеджер кампании по Северной Ирландии в Международной Амнистии Великобритании.

Статья переведена и адаптированна:: www.amnesty.ie